Pas d’ambiguïté s’il vous plaît !

De Gemini III à Gemini  VI inclus, les deux astronautes dormaient l’un après l’autre.

Les contrôleurs de vol souhaitaient qu’il y ait toujours un astronaute éveillé au cas où !

Quelles que soient les précautions prises par ce dernier, lorsqu’il communiquait avec le sol, ou réalisait des expériences, il faisait immanquablement pas mal de bruit, et empêchait l’autre de dormir.

L’extrême fatigue de Charles Conrad et Gordon Cooper après leur vol Gemini V, était due au fait qu’ils avaient très mal dormis pendant les huit jours qu’a duré leur mission.

Aussi, à partir de Gemini  VII, les astronautes dormiront simultanément(et non pas ensemble !) et auront droit à huit heures de sommeil consécutif !

« Nous devions être très vigilants quant à la terminologie employée, certains auraient pu mal interpréter nos propos si nous avions dit :Oh oui, cet équipage dors ensemble.  Simultanément, s’il vous plait ! »  Michael Collins