Période noire à Cap Carnaval, alors que le vol de John Glenn est reporté pour la deuxième fois, une sonde Ranger rate son objectif, la Lune, de 37 000 km.

Deux lancements militaires échouent lamentablement, et plusieurs sont tout bonnement annulés.

C’est alors qu’un ingénieur lit ce fait divers dans un journal local: « Un homme a tué sa femme d’un coup de feu dans le « Night Club » où elle travaillait comme barmaid. »

Commentaire de l‘ingénieur : « Le seul tir réussi cette semaine ! »