Zoya Zarubina

Zoya Zarubina en 1943Zoya Vasilyevna Zarubina, traductrice en chef au Ministère des Affaires étrangères soviétique et accessoirement membre du KGB a commencé sa carrière comme interprète de Staline lors des conférences de Téhéran et de Yalta…

Elle a également activement participé à la traduction des documents sur la bombe atomique récupérés par les espions soviétiques aux Etats-Unis… Elle fut l’interprète attitrée de trois générations de dignitaires et de dirigeants de l’Union Soviétique.

En ce 12 avril 1961, elle donne un cours à quelques trois cents étudiants, lorsque sa secrétaire fait brutalement irruption dans l’amphithéâtre, contrariée elle demande sèchement:

« Qu’est- ce qu’il y a ?»

« On a envoyé un Homme dans l’espace ! » exulte la secrétaire.

Un fort sentiment de fierté la submerge, son pays a réalisé cet exploit avant les Etats-Unis.

Trois mois plus tard, en juillet 1961, c’est elle qui accompagne Youri Gagarine à Londres, une étape de sa tournée mondiale, pour lui servir d’interprète.

En 1996 la NASA a invité Zoya Zarubina pour assister au lancement de la navette Endeavour.

Un excellent motif pour faire l’école buissonnière !

Dans le cadre de son « World Tour » Youri Gagarine se rend à Londres en juillet 1961.

Lors de la parade organisée dans les rues de la capitale britannique, alors que le premier Homme dans l’espace salue la foule, il aperçoit un garçonnet déguisé en cosmonaute, il est vêtu d’une combinaison orange et porte un casque blanc marqué des lettres CCCP.

Impressionné et très touché, Gagarine l’invite, par l’intermédiaire de son interprète Soya Zarubina, à venir s’asseoir à ses côtés dans la voiture découverte.

L’enfant explique que sa sœur a passé toute la nuit pour finir de coudre son costume.

Le garçon est aux anges. Pourtant chaque fois qu’un photographe essaie de le prendre en photo avec Gagarine, il détourne la tête.

Intrigué, le premier cosmonaute veut savoir pourquoi il agit de la sorte. Il finit par avouer qu’il ne veut pas que quelqu’un le reconnaisse… car il a séché les cours pour être là !

Gagarine fait un faux pas !

Le 11 octobre 1961, vers 23:50, Youri Gagarine est trouvé, gisant sur la pelouse d’un complexe Hôtelier en Crimée, le visage ensanglanté. Il a une profonde entaille sur la figure et saigne abondamment. « Il est en train de mourir ! », hurle un témoin.

On appelle un médecin militaire, qui arrive sur les lieux quatre heures plus tard, et lui suture la plaie sur place…

Gagarine ne fera aucune apparition publique pendant 10 jours, et doit même annuler sa présence au Congrès du Parti, qui se déroule le 17 octobre…

Mais que s’est-il donc passé ?

L’histoire est plutôt sordide, ce soir-là, les cosmonautes et leurs femmes se détendent dans le salon de l’Hôtel  en jouant aux cartes et aux échecs. Gagarine en profite pour s’éclipser.

Lorsque sa femme, Valya demande où est passé son mari, quelqu’un lui répond qu’il est monté à l’étage… En cherchant son époux, elle frappe à la porte close de la chambre d’Anya, une infirmière de 27 ans…

« Où est Youri » demande Valya

« Ton mari vient de sauter par le balcon » répond Anya.

En voulant sauter les deux mètres qui séparent le balcon du sol recouvert d’asphalte, Gagarine s’est pris les pieds dans les vignes qui grimpent le long du mur, a basculé en avant, et son visage a lourdement heurté une bordure en ciment.

L’infirmière explique que Youri a pénétré dans sa chambre, verrouillé la porte, et lui a fait des avances en l’embrassant. Lorsqu’il a entendu taper à la porte, il a sauté par le balcon !

Youri Gagarine a très mal vécu sa soudaine célébrité et sa surexposition médiatique. Il a pleinement profité de sa notoriété pour accumuler les aventures extra conjugales et est devenu alcoolique.