Wernher von Braun demande sa cousine en mariage

Mariage Wernher et MariaEn 1946, un an après son arrivée aux États-Unis, Wernher von Braun qui a alors 34 ans, envisage de demander en mariage sa très jolie cousine, Maria Von Quistorp.

Mais cette dernière est toujours en Allemagne et cela fait pratiquement deux ans qu’ils ne se sont pas vus.

A 18 ans, sera-t-elle prête à quitter sa famille, ses amis, sa maison, son pays ?

Anxieux, von Braun se demande comment Maria réagira à sa proposition de mariage.

Avant de se lancer, il décide d’écrire à ses parents en Allemagne afin qu’ils prennent un peu la température, qu’ils s’enquièrent discrètement des sentiments de Maria à son égard.

C’est avec une grande finesse que le père de Wernher von Braun va s’acquitter de sa tâche. Il se rend chez Maria et, agitant devant elle la lettre de son fils, lui demande de but en blanc : « Il faut que je sache si tu veux te marier avec Wernher. Que dois-je lui répondre ? »

Des années plus tard, von Braun révèlera qu’à sa grande surprise Maria avait immédiatement répondu à son père : « Je n’ai jamais pensé épouser quelqu’un d’autre ».

C’est exactement ce qu’elle écrira à son soupirant.

Wernher von Braun et Maria Luise von Quistorp se marient le 1er mars 1947 à Landshut* près de Munich, en Bavière.

* Un peu d’Histoire dans la petite histoire : C’est dans la ville de Landshut qu’ Heinrich Himmler effectue sa scolarité. Son père Joseph y est professeur au Wilhelms gymnasium. Il est également le précepteur du prince héritier de Bavière, Heinrich de Wittelsbach, qui sera le parrain du petit Heinrich !

Wernher von Braun et William Francis Raborn

Lors d’un dîner-conférence qui s’est tenu à Williamsburg (Virginie) en 1965, Thomas L. Hugues, le Directeur du bureau de l’Intelligence et de la Recherche* est assis à côté de Wernher von Braun. Les deux hommes discutent lorsque leur conversation est interrompue par des bruits venant de l’estrade. Une harpiste s’installe sur scène, suivie par une personne qu’ils semblent reconnaître. Von Braun demande : « Est-ce bien la personne que je crois ? »
– Oui, j’ai bien peur qu’il s’agisse de notre nouveau directeur du renseignement**, l’amiral Raborn !
– Va-t-il pousser la chansonnette ?
– J’ai bien peur que oui !
L’interprétation très virile de deux chansons, « Danny Boy » et « When Irish Eyes are Smiling », qui sont des « hymnes » pour les irlando-américains, provoqua une remarque pleine de malice de Wernher Von Braun : « Comme l’a dit Goethe ; Amérique, tu es mieux lotie ! »

Von Braun fait référence à ce petit poème de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) :

Amerika, du hast es besser
Als unser Kontinent, der alte,
Hast keine verfallenen Schlösser
Und keine Basalte.
Dich stört nicht im Innern,
Zu lebendiger Zeit,
Unnützes Erinnern
Und vergeblicher Streit.
Benutzt die Gegenwart mit Glück!
Und wenn nun Eure Kinder dichten,
Bewahre sie ein gut Geschick
Vor Ritter, Räuber und Gespenstergeschichten.

Que l’on peut traduire par :

Amérique, tu es mieux lotie
Que notre vieux continent,
Tu n’as pas de châteaux délabrés
Et pas de dépôts de basalte
Ton présent n’est pas gâché
Par d’inutiles souvenirs
Et de vains conflits
Profite du présent avec bonne fortune
Et si tes enfants écrivent de la poésie
Qu’un sort favorable veuille bien les garder d’écrire
Des Histoires de chevaliers, de gueux, et de fantômes.

* en anglais : Director of the Bureau of Intelligence and Research, et depuis 1986, Assistant Secretary of State for Intelligence and Research.

** en anglais : Director of Central Intelligence , DCI. William Raborn (1905-1990) est nommé DCI par le Président Johnson le 28 juin 1965. Il démissionne le 30 juin 1966.

La bibliothèque de voyage de Wernher von Braun

Les livres incontournables pour Wernher von Braun…

Tout le monde connait le jeu de l’île déserte, qui invite à réduire la littérature aux dimensions d’une bibliothèque de voyage.

« Condamné à passer le restant de vos jours sur une île déserte, quels sont les dix livres que vous souhaiteriez emporter ? »

En 1963, le journaliste d’un quotidien californien « adapte » la question pour la poser à Wernher von Braun :

« Si vous alliez faire un long séjour sur la Lune quels sont les dix livres que vous prendriez avec vous ? » Ne pouvant se résoudre à choisir seulement dix ouvrages il demande s’il peut en sélectionner vingt… qui serviraient de base à une future bibliothèque sur la Lune !

Voici sa liste :

01- La Bible
02- De Revolutionibus orbium coelestium. Nicolas COPERNIC
03- De l’origine des espèces. Charles DARWIN
04- Le Capital. Karl MARX
05- La déclaration des droits de l’Homme. Emmanuel Joseph SIEYES
06- La théorie de la relativité restreinte et générale. Albert EINSTEIN
07- Œuvres complètes de Martin LUTHER
08- Pacem in Terris . L’encyclique de Noël 1962 du pape Jean XXIII
09- Critique de la raison pure. Emmanuel KANT
10- Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. Isaac NEWTON
11- La République. PLATON
12- Les écrits fondamentaux de Sigmund FREUD
13- Le Prince. Nicolas MACHIAVEL
14- Les exercices spirituels. Ignace de LOYOLA
15- Œuvres complètes de Mark TWAIN
16- Œuvres complètes de William SHAKESPEARE
17- Œuvres complètes de Johann Wolfgang von GOETHE
18- Novom Organum. Francis BACON
19- Le Devisement du monde. Marco POLO
20- De Humani Corporis Fabrica. André VESALE (Andries van WESEL)