C’est l’astronaute Donn Eisele (1930-1987) qui est à l’origine du fameux jeu de mot concernant Guenter Wendt (1923-2010): « I wonder where Guenter went » qu’il faut bien évidemment prononcer avec l’accent allemand « I vonder vere Guenter vent » !
Phrase énoncée le 11 octobre 1968, avant le décollage d’ Apollo 7, juste après la fermeture de l’écoutille du vaisseau spatial par l’équipe de Guenter Wendt, et le retrait de la White Room.
Dans les années 50, alors que la fusée Thor rencontrait pas mal de problèmes, un plaisantin suggéra de la renommer Fonctionnaire (Civil Servant).
Son raisonnement était le suivant: « You couldn’t fire it, and you couldn’t get it to work » [(On ne pouvait pas la virer, on ne pouvait pas la faire fonctionner (la mettre au travail.)]
Jeu de mot avec « to fire » qui peut vouloir dire « mettre à feu », pour lancer une fusée, ou « virer », « licencier ».
Dans un des laboratoires de recherche du Centre Spatial Marshall, un petit plaisantin avait accroché une pancarte qui disait :
——–This is A LABORATORY——–
Let’s have More LABOR, Less ORATORY. (Travaillons plus et discutons moins !)