Alors qu’il est en stage de survie, John Young se fait piquer par un scorpion.
Le responsable du stage veut le faire transférer à l’hôpital, mais Young refuse en disant :
« Tu penses qu’en situation réelle, je trouverai quelqu’un pour m’emmener à l’hôpital ? «
C’est le grand John Young !
Le Dr Robert Gilruth, directeur du Manned Spacecraft Center avait coutume de dire que la raison pour laquelle l’Homme devait aller dans l’espace, c’est qu’il est le meilleur instrument pour mesurer, appréhender l’inconnu.
Si un scientifique devait construire un instrument pour analyser toutes les choses inconnues que l’on peut rencontrer dans l’espace, cet instrument ressemblerait étrangement à un Homme.
Personne ne savait à l’avance ce que dirait Neil Armstrong, en posant le pied sur la Lune.
Ni l’administrateur de la NASA, Thomas O. Paine, ni même le Président des Etats-Unis, Richard Nixon.
Neil Armstrong n’en avait parlé à personne, pas même à sa femme, et personne ne lui a dicté ce qu’il devait dire.
La seule chose qu’il a confié à Charlie Duke, qui ferait office de CapCom au moment de la sortie historique, c’est qu’il emploierait le terme « Tranquility Base ».
Il ne voulait pas que Duke soit surpris !
C’est ainsi qu’au moment où le LM a atterrit sur la Lune, Neil Armstrong annonce : « Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. » (Houston, ici la base de la Tranquillité, l’Aigle a atterrit – l’indicatif du module lunaire d’Apollo 11 est « Eagle »)