Edwin Eugene Aldrin est surtout connu par son surnom de « Buzz ».
Il s’agit du diminutif de « buzzer », par lequel la plus jeune de ses deux sœurs, Fay, appelait son frère lorsqu’elle était bébé.
Et « buzzer » est le déformation de « brother », que Fay n’arrivait pas à prononcer convenablement.
En 1988, Aldrin obtiendra de l’état-civil, que Buzz devienne son véritable prénom à la place d’Edwin !
Le gigantesque simulateur Apollo est composé d’une improbable juxtaposition de caissons aux formes hétéroclites reliés par de gros câbles.
Lorsque l’astronaute John Young le vit pour la première fois il appela ce curieux enchevêtrement :
« The Great Train Wreck » (Le grand carambolage de wagons).
Personne n’a encore trouvé de meilleure description !
Un journaliste demande malicieusement à John Young, s’il n’a pas quelques réticences à voler avec Virgil Grissom, qui a effectué le deuxième vol suborbital du programme Mercury.
On se souvient que lors de cette mission la capsule « Liberty Bell » sombre au fond de l’Atlantique. Grissom évite de peu la noyade !
John Young réplique : « Vous plaisantez ? Je partirais même avec ma belle-mère ! »