Les astronautes John Young et Michael Collins de la mission Gemini 10 s’apprêtent à dormir… Afin de se protéger de la lumière extérieure, ils doivent apposer un cache sur chacun des deux hublots du vaisseau spatial.
Surprise, sur chaque « pare-soleil », ils découvrent la photo d’une plantureuse «pin-up».
Il s’agissait de deux hôtesses d’un club Play-Boy, que fréquentait un ingénieur de Mc Donnell. (Mc Donnell est la société qui a construit le vaisseau Gemini).
Lorsque les filles ont appris, que leurs photos étaient réellement allées dans l’espace, elles ont voulu assister à la conférence de presse d’après vol, pour demander aux astronautes s’ils avaient appréciés leur compagnie dans l’espace.
Un peu inquiet quant aux répercussions médiatiques de cette petite blague, l’espace est une affaire sérieuse, Donald Slayton, le responsable des affectations des équipages, convaincra par téléphone les deux ravissantes filles de renoncer à leur projet !